про проект

: Українська католицька церква
Успіння Пресвятої Діви Марії - церква сім'ї мого батька

Мета мого проекту

Я пам'ятаю як я сидів в український католицький церкві Св. Марії містечка Флін Флон в провінції Манітоба. Певно, це було на прикінці 1950-х або на початку 1960-х років, задовго до того, я почав ходити до школи. Раптом я побачив знайоме обличчя і вигукнув: "Дивіться, там дядько Джо!" Моя мати швидко веліла мені замовчати.

Я не маю поняття, чому цей епізод залишився в моїй пам'яті, але він входить до числа моїх найперших спогадів. Я пам'ятаю, як я оглядав церкву і думав, яка вона гарна. Я дивився на тримтіння сяйва свічок у різнокольорових скляних підсвічниках. Я відчував ще щось. Це було місце, де люди були дуже тихими і виглядали дуже серйозно. Хоча я був не в змозі сформулювати це в той час, але я відразу відчув, що я знаходжусь у святому місці. Так зароджувався мій зв'язок з святими місцями.
Моя любов до святих місць і моє сильне почуття єднання з моїм етнічним корінням (хоч я є канадцем у третьому поколінні) лежать в основі моїх церковних проектів.

Спадщина

Коли мій прадід з дружиною приїхали до Канади в кінці 19-го - на початку 20-го століття, вони не знайшли тут нічого крім вкритої диким чагаником землі. Іммігранти тих часів розчистили землю і перетворили ці незаймані землі в процвітаючий сільськогосподарський край. Вони відіграли життєво важливу роль у перетворенні Канади в одну з найбільших сільськогосподарських країн у світі. Пізніше, коли Канада проводила неймовірный процес індустріалізації, українці працювали на заводах, шахтах і залізницях.

: Свято-Преображенська Українська православна церква -
церква родини моєї матері

Що насправді вражає так це те, що ці іммігранти мали таку величезно віру, що вони часто будували церкви ще до того як починалось будівництво будь-яких інших споруд соціального призначення. Наприклад, у своїй книзі Церкви Української католицької єпархії Саскатун, Анна-Марія Баран пише, що українські іммігранти, що приїхали з села Антонівка в 1904 році, спочатку оселились на півночі Канора в провінції Саскачеван. Баран називає мого прадіда по батьківській лінії як одного з них. Всього за два роки іммігранти збудовали Греко-Католицьку Церкву Успіння Пресвятої Діви Марії (яку з любов'ю ще називають Антонівська Церква). Це були люди, які вкривали черепицею церкви в той час як їхні власні будинки ще мали солом'яні дахи.

Таким чином, українські церкви є символом стійкості і витривалості людей, які відіграли життєво важливу роль у становленні Канади. Вони є переконливим зразком віри і свідченням характеру. Чи то дерев'яна церква, побудована першопроходцями, чи то церква збудована професійними архітекторами з використанням сталевих балок, - кожна з них по-своєму розповідає про те, ким були канадці українского походження, і ким вони є сьогодні. Кожна церква від кожної епохи історії Канади може розповісти свою історію. Без сумніву, такі зразки нашої спадщини варто зберегти.

Інформація про ці церковні будівлі має бути задокументовна всіма можливими способами і для мене це значить, що я повинен фотографувати їх стільки, скільки я маю можливості. Я кажу "повинен", тому що я впевнений, що Бог кличе мене до цього. На жаль, декілька церков, що я сфотографував з початку мого проекту, зникли, або, напевно, будуть зруйновані в найближчі роки.

Зміни не завжди пов’язані з поганими новинами. У 2003 році, Храм Христа Спасителя Православної Церкви в Оттаві почав значний ремонт, який також включає значний проект по іконографії. Тепер, коли ви входите в цю церкву, ви не можете не подумати: "Яка краса. Ця парафія почуває себе добре." Для мене велика честь, що мені була надана можливість сфотографувати кожну ікону старої церкви; ці матеріали будуть зберігатися в Національній бібліотеці та архівах Канади.
Таким чином, основна мета мого проекту – це збереження інформації про українські церкви; і я сподіваюся що це зіграє свою роль у справі збереження їхньої спадщини.

Моя друга мета - зробити цю інформацію якомога доступнішою для широкого загалу. Поки я відповідаю за цей сайт, на ньому не буде ніякої реклами. Ми раді вітати тут всіх відвідувачів і я заохочую кожного відчути радість від українських церков. Якщо вам подобається цей сайт, розкажіть про нього своїм друзям. Якщо ви хочете, щоб я зробив фотографії вашої церкви, зв'яжиться зі мною, щоб обговорити це питання. Але майте на увазі, що я живу в Оттаві, і можливо не буду в ваших краях ще деякий час.

Подяка

Я хочу скористатися цією можливістю, щоб подякувати всім, хто допомагав мені в моїх проектах. Багато людей щедро надавали свій час, щоб відкрити свої церкви для мене, відповісти на мої запитання, порадити щодо фотографій, або просто, щоб вказаті мені напрямок до церкви. Я також щиро дякую архівістів за їх цінну професійну підтримку. Нарешті, я хочу сказати дуже окреме спасибі веб-майстру Наталії Бурчевській. Без її надзвичайно щедрої допомоги створення цього сайту було б неможливим.